Hey guys, Saya lagi magang nih, nulis tapi ! Di Galang
Press.. iya, di Jogja lah .. kebetulan naskah saya di terima membikin cerita
untuk anak-anak trilingual (dalam tiga bahasa). Nah, naskah saya disuruh
diterjemahkan dalam bahasa Arab, agar laris katanya sebab jarang ada buku
seperti ini. Saya sempat ingat, dahulu
sewaktu masih duduk dikelas empat di pondok Gontor, saya mempunyai teman
namanya Asma, ia pernah mendapatkan hukuman dari bagian bahasa untuk
menerjemahkan satu buku novel tebal berbahasa Inggris berjudul ‘All About Love’
diterjemahkan dalam bahasa Arab, lalu ia meminta bantuan dari saya. Ada pun
batas yang dikasih hanya satu hari saja, betapa beratnya hukuman itu, tak heran
karena bagian bahasa tersebut menyangka bahwa hukuman yang ia sampaikan sangat ringan
bagi seorang siswi duduk di kelas B.
Padahal, semua orang sama, sepintar-pintarnya dia, tidak bisa di paksa untuk
menerjemahkan satu buku novel lengkap dalam satu hari, mustahil. Tetapi, teman
saya ini sangat sabar, saking sabarnya dia pun tidak mau mendengar apa yang
saya katakan, ia terlalu meremehkan saya ketika saya membenarkan, tapi tidak
apa-apa lah kalau ia mampu, ternyata yang ia kerjakan gampang bagi dia kenapa
tidak saya biarkan? Yang susah baru dia tanyakan kepada saya.. Kelihatannya ia
sangat kesusahan dan bingung, saya hanya puas menertawakan dia bertingkah aneh
sendiri, stress mengerjakan hukuman.
Satu hari pun lewat, Asma hanya sanggup menerjemahkan satu
Chapter . Dan Alhamdulillah ketika ia mengajukan terjemahannya kepada bagian
bahasa di malam hari, beliau pun menerimanya.. yang berarti hukuman selesai.
Asma sangat senang dan ia berterimakasih kepada saya “Walaupun ente ngeyel, tapi
ana tetap salut ma’aki Ma!” ucap saya, saya telah mendapatkan pelajaran darinya
(Jangan pernah meminta tolong sebelum mencoba!) .
Cerita buku saya judulnya “Camping is my best activity” ,
saya membuat cerita tentang perkemahan, juga karena saya ingat sama teman saya
Asma, karena dia senang sekali yang namanya BERKEMAH, sampai sampai ia pernah
mengikuti Jamboree Dunia kelima ke luar negeri yaitu ke Swedia. Jamboree adalah
lomba kegiatan pramuka yang diselenggarakan pada seluruh dunia yang terdiri
atas (-+)20 orang per Negara. Dan dengan itu ia membagi pengalamannya kepada
teman-temannya seangkatan, disitulah saya tertarik dengan apa yang disebut
Pramuka. Maka, judul dan tema tersebut adalah Ide berkah dari teman terbaik
saya Asmaniatur Rahmadewi. Makasih Asma!
kiri : Asma, Me, Pire, Tiwi, Lisyun
